mercredi 22 mai 2013

La Chanson du glandeur : une adaptation amusante

Avec cette chanson, je suis resté proche de l'original, parce que c'est tellement amusant au départ que je ne pouvais qu'adapter l'idée fidèlement.
D'ailleurs, quelle est la chanson d'origine ? Réponse après le texte.

******************

Ce matin je sens que je n’ vais pas bouger
Mais rester mollement allongé
C’est l’ répondeur qui prend l’ relais
Laissez un message s’il vous plaît
Car ce matin je sens que je n’ vais pas bouger

Je vais présenter mes pieds au ventilateur
Regarder la télé pendant de longues heures
Personne pour m’ dire : « Lève-toi maintenant ! »
Je resterai détendu sur le canapé
A écouter de la musique et aussi à zapper
Dans mon château je suis roi fainéant

Oh ! Si je le dis, je le dis, je le dis, je le ferai !

(…)
Envie de rien
Woohoo woohoo hoo ooh ooh
[Bis]

Demain je céderai à mon premier réflexe
Inviter une copine à faire du super sexe
Elle jouira de mon meilleur talent
(Oh mon Dieu que c’est bon !) Ouais !
J’ pourrais perdre mon temps à avoir un diplôme
Je parie que mon vieux serait fier de son môme
Mais désolé papa, faudra être patient

(…)

J’ vais laisser mes cheveux en pétard
J’ai décidé d’aller nul part
Non…
J’ai mon caleçon d’anniversaire
Le reste va traîner par terre
Ouais…

(…)

*****************
C'est The Lazy Song de Bruno Mars. Eh oui, deux fois que j'adapte une de ses chansons. Quand je suis inspiré, je me lance.

jeudi 16 mai 2013

T'épouser : une nouvelle adaptation


Retrouver la chanson d'origine, trop facile. La réponse se trouve après le texte.

***********************

Quelle charmante soirée !
Allons faire un truc vraiment risqué
Ma beauté, j’ai très envie de t’épouser

Est-ce ton regard enivrant
Ou cet alcool envoûtant ?
On s’en fout, chérie, j’ai très envie de t’épouser

Il y a une petite chapelle
Au bout de cette ruelle
On y va
Juste toi et moi
Allez suis-moi
D’accord on est bien fauchés
On peut quand mêm’ se lancer
Quelques sous
Ça vaut le coup
On est deux fous

Dis pas non non non non non
Dis-moi oui oui oui oui oui
Nous voilà la la la la
Si tu es prête, comme je suis prêt

(…)

Je cours acheter une alliance
La chorale met de l’ambiance 
C’est joyeux
Alors qu’est-c’ que tu veux
Pour tous les deux ?
Si demain après le réveil
Tu ne désires plus pareil
Ça ira
Non je n’ t’en voudrais pas
C’était sympa

(…)

Dis : Je le veux… Hum…
Réponds-moi ce soir…

(…)

**************************

C'est Marry You de Bruno Mars.